-
1 Teilnehmer
1) milit. Teiln.2) electr. Tln -
2 Teilnehmer-in
m(f) участник (-ица); Fmw. абонент (ка) -
3 Teilnehmer-Fernschreibdienst
milit. (teleprinter exchange) TELEXУниверсальный русско-немецкий словарь > Teilnehmer-Fernschreibdienst
-
4 Teilnehmer-Wдhltelegrafie
Универсальный русско-немецкий словарь > Teilnehmer-Wдhltelegrafie
-
5 Teilnehmer-Wähltelegrafie
milit. TWУниверсальный русско-немецкий словарь > Teilnehmer-Wähltelegrafie
-
6 vom Teilnehmer
electr. v.Tln -
7 участник
Teilnehmer mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > участник
-
8 участник
-
9 участник
- негласный участник
- участник ВДВ
- участник ВДВ внешнеторговой деятельности
- участник выставки
- участник договора
- участник рынкаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник
-
10 участник рынка
Teilnehmer m an dem Markt, Marktteilnehmer mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участник рынка
-
11 соучастник в краже
-
12 абонентское телеграфирование
Russian-german polytechnic dictionary > абонентское телеграфирование
-
13 абонентный
Teilnehmer-; Lese(r)-; Post: Schließ- -
14 абонент
m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; Bibl. Benutzer* * *абоне́нт m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; BIBL Benutzer* * *абоне́нт<-а>м1. (подпи́счик) Abonnent, in m, f2. (чита́тель библиоте́ки) Bibliotheksbenutzer, in m, f* * *n1) gener. Abonnent, Anrufer, Entleiher (библиотеки), Stammieter, Dauerkunde, Bezieher, (телефонный) Fernsprechteilnehmer2) comput. Kunde (напр. сети связи или ВМ), Nutzer (сети передачи данных)3) eng. Senke4) law. Dauerbezieher, Verbraucher (íàïð. von Wasser)5) econ. Abnehmer, Anrechtsinhaber6) commun. Gesprächsteilnehmer, Netzteilnehmer, Teilnehmer7) busin. Benutzer8) nav. Teilnehmer (в сети связи) -
15 вызываемый абонент
adjelectr. angerufener Teilnehmer, verlangter Teilnehmer -
16 участник аукциона
n1) gener. Bieter (предлагающий определенную сумму), Steigerer, Bieter2) law. Auktionsteilnehmer, Bietender, Lizitant, Teilnehmer an einer Versteigerung, Versteigerer3) fin. Auktionär, Versteigerungsteilnehmer4) f.trade. Teilnehmer an einer Auktion -
17 участник забастовки
nlaw. Streikender, Teilnehmer an einem Ausstand, Teilnehmer an einem Streik -
18 участник
м( соревнований) Teilnehmer m, Wettkampfteilnehmer m, Wettkampfaktive m, Aktive m, Wettkämpfer mучастник, запасной — Ersatzteilnehmer m
участник, зачётный — gewerteter [bewerteter] Teilnehmer m
участник, заявленный на соревнование — gemeldeter Aktive m
участник теста — Testteilnehmer m; ( испытуемый) Proband m
участник финала — Finalteilnehmer m, Finalist m; Endrundenteilnehmer m
-
19 абонент
-
20 вызываемый абонент
вызываемый абонент м. свз.,тлф. angerufener Teilnehmer m; verlangter Teilnehmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызываемый абонент
См. также в других словарях:
Teilnehmer(in) — Teilnehmer(in) … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Teilnehmer … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Ein Teilnehmer ist: ein auf einer Veranstaltung Anwesender, siehe Teilnahme Teilnehmer (Kommunikationssystem), ein an einem Kommunikationssystem Beteiligter Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr ein Flurbereinigungsverfahren, siehe… … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer — Partner; Teilhaber; Beteiligter; Sozius (fachsprachlich); Mitglied; Angehöriger * * * Teil|neh|mer [ tai̮lne:mɐ], der; s, , Teil|neh|me|rin [ tai̮lne:mərɪn], die; , nen: Person, die an etwas teilnimmt: für den Wettkampf … Universal-Lexikon
Teilnehmer — der Teilnehmer, (Grundstufe) jmd., der an etw. beteiligt ist Synonyme: Beteiligter, Mitwirkender Beispiele: Zu dem Wettbewerb haben sich über tausend Teilnehmer gemeldet. Machen Sie bitte eine Liste mit den Namen der Teilnehmer … Extremes Deutsch
Teilnehmer — ↑ Teilnehmerin Anwesender, Anwesende, Besucher, Besucherin, Beteiligter, Beteiligte, Mitspieler, Mitspielerin, Mitwirkender, Mitwirkende, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilnehmer — Teil·neh·mer der; s, ; ein Teilnehmer (an etwas (Dat)) jemand, der bei etwas mitmacht, an etwas teilnimmt: ein Teilnehmer an einer Reise, einem Kurs, einem Preisausschreiben || K : Teilnehmerzahl || K: Kursteilnehmer, Sitzungsteilnehmer || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilnehmer — der Teilnehmer, Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Teilnehmer — vartotojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; subscriber; user vok. Anwender, m; Benutzer, m; Teilnehmer, m rus. пользователь, m; потребитель, m pranc. utilisateur, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer — abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subscriber vok. Teilnehmer, m rus. абонент, m pranc. abonné, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, dalyvaujantis kuriose nors varžybose arba rungtynėse. Vyriausiu oficialiųjų tarptautinių sporto varžybų dalyviu laikomas W. Pattimore, Britų sandraugos žaidynių kėglių… … Sporto terminų žodynas